「アルバスラ・ネット 日本語版」開設告知

albasra.netの日本語版開設の告知メールをいただきましたので転載します。（私の多忙が原因で，メールをいただいてから転載するまでに時間がかかりましてすみませんでした。）

※改行を変更した箇所があります。また，ハイパーリンクを付け加えてあります。

URUK NEWS イラク情勢ニュース　　　　　　　　　　　（転送・紹介歓迎）
□□□□　□■　□□□□□　□■　□□□□　□■　□□□□　□■
2005/08/20 (土)

［飛耳長目録　today's news list］

☆案内：　アルバスラ・ネット　日本語版

------------------------------------------------------------
☆★アルバスラ・ネット　日本語版
　　　http://www.geocities.jp/albasrahnet_japanese/
------------------------------------------------------------

　先日予告していた＜アルバスラ・ネット日本語版＞を案内します。

●トップページ
　http://www.geocities.jp/albasrahnet_japanese/

●重要な記事、レポート、写真
　http://www.geocities.jp/albasrahnet_japanese/
important_to_know.html

　ここに収録したものの多くは、＜イラク情勢ニュース　URUK NEWS＞でも随時紹介してきたものです。しかし、ここは今後、外部の方が訳しているものも、アルバスラ・ネットが重要な記事としてあげるものと重なるものがあれば、内部・外部を問わず、必要におうじて紹介していく予定です。

　このページのリンク欄に掲載した日本語サイトは、日本語版を内容的に補う意味でアルバスラ・ネット日本語版の管理者によって紹介されたものであり、必ずしもアルバスラ・ネットを代弁するものではありません。

　アルバスラ・ネット英語版のトップページを基礎として、英語・アラビア語表記を日本語に置き換えて日本語版の仮のトップページとしました。映像、特に写真や歌曲などは、日本語がなくても視聴できると思います。

　サイト内の日本語ページにリンクするものと、アルバスラ・ネットのアラビア語／英語ページにリンクするもの、まったくの外部サイトにリンクするものとがあります。出典等を必要とする場合には注意してください。

　※トップページ以下、サイト内の日本語ページへのリンクは自由です。


　▼トップページは、＜アメリカのテロ＞というタイトルのページと重なっています。ページの中心部に４列×６行の画像が並んでいます。各画像部分をクリックすると、それぞれ画像の下に表記したタイトルの写真（またはサイト外リンク）を見ることができます。解説等は英語／アラビア語です。


　▼アラビア語の欄にも＜写真＞があります。ここをクリックすると、各写真の見出しは英語で表記されていますし、数も多くはないので、少し英語が判るという方も見ることができると思います。なお、このページは時間があれば、近く、見出しだけでも日本語で紹介することも考慮中です。


　▼なお、アルバスラ・ネットさんもサイトのデザインを変更する作業をおこなっているようなので、日本語版もそれにあわせて、こののち、一部統合もふくむ変更があるかもしれません。

　▼今後、さまざまなイラク関連情報の入り口的なサイトとして、またイラクから発信される豊富な情報を日本語で紹介するサイトとして、育つことを願い、皆さまからの協力もお願いします。

　アルバスラ・ネット日本語版（管理チーム）
　２００５年８月２０日

------------------------------------------------------------
□□□　□■　　□□□□□　□■　　□□□□　□■　□□□　□■
※　情報収集と発信、ｗｅｂサイトの維持・発展のために、皆さんからの
カンパ協力をお願いします。　カンパ宛先は下記；
　　　みずほ銀行　下関出張所　　　　普通口座　１３７３７７９
　　　口座名義　山本史郎

※URUK NEWS　イラク情勢ニュース （webサイト）　
　　　　http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/　　
　　　　メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
　　　　http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
※URUK NEWS 訪問者の広場　＜なんでもメッセージ＞
　　　　http://geocities.yahoo.co.jp/gb/sign_view?member=uruknewsjapan
□□□　□■　　□□□□□　□■　　□□□□　□■　□□□　□■

投稿者：いけだ