もう少し，「写真」について。
先ほど，ジャマイルの記事２点を投稿しましたが，それに関連して「写真」について……イラクの写真が見られるURL（少しだけですが）のリストと。
１月２１日のElectronic Iraqに，Omar KhanによるNotes on a Photographic Messageという記事があります。
今は読むだけでいっぱいいっぱいで，日本語にすることができなくて申し訳ないのですが，ニューヨーク・タイムズ紙の１面に掲載された，「バグダードの街角のポスター」（選挙を呼びかけるもの）を撮影した報道写真をめぐる文章です。
この「街角に貼られている投票呼びかけのポスターの写真」と，１５日ジャマイル記事（バグダードのヤルムーク病院のモルグでの写真）や，２０日ジャマイル記事（昨年１１月に米兵が身元確認のための資料として撮影した写真）とを立て続けに見て，私の頭はぐるんぐるんしています。
いずれも，「そこにあるものを写し取った」という点では，「真実の写し（mere images of the truth）」（Sontag）です。現実に，こういう図柄のポスターがあり，そのポスターを壁に貼る人がいた。現実に，病院のモルグには腐敗しつつある死体がたくさんあった。現実に，ファルージャではたくさんの死体があって，それに番号札を添えてカメラにおさめた。
あれもこれも，実際にあった／あるもの。
文章がうまく書けなくて申し訳ないのですが，いくつか箇条書き形式で，写真が見られるURLを掲載しておきます。ソースはすべて，英ガーディアン。
■２００４年１１月，ファルージャの戦士たち：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1346911,00.html
撮影者：Ghaith Abdul-Ahad（これらの写真に対応する記事はこちらです）
※なお，Ghaithは，昨年９月のハイファ・ストリートの記録もしています→当該記事。
■２００５年１月１１日，ゴーストの町（ファルージャ）：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1387763,00.html
英チャンネル４で放映されたニュース・フィルム（→当ウェブログでの記事｜フィルムのスクリプト）
■２００５年１月１８日，選挙（バグダードなど）：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1393185,00.html
アラウィの顔の一部のどアップの写真のポスターの前に，黒覆面にカラシニコフの男性がいる写真がありますが，この黒覆面は，キャプションによると，イラク警察の人だそうです。
蛇足ですが，私はこれに非常によく似た写真を見たことを思い出しました……北アイルランドのベルファストで，ボビー・サンズというＩＲＡ活動家（獄中でハンスト死）の似顔絵を描いた壁の前にいる，黒覆面のＩＲＡテロリスト，という写真。
■２００５年１月，英軍「拷問／虐待」：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1393803,00.html
※多忙のためフォローできてないのですが，南部のバスラの収容施設で英軍the Royal Regiment of Fusiliersの兵士が，拘束されているイラク人を「拷問／虐待」したことで，ドイツで開かれている軍事法廷に提出された証拠写真。米軍がアブ・グレイブで撮影していた写真のうち表に出たものよりえげつない（としか言いようがない）ものもあります。
それから……Faizaさんが撮影したバグダードも。（最近投稿されているのは，滞在先のシリアやヨルダン，エジプトのものです。次の写真は，２００４年５月に撮影されたもの。バグダードのカフェにて。）
投稿者：いけだ
2005-01-23 03:59:10
１月２１日のElectronic Iraqに，Omar KhanによるNotes on a Photographic Messageという記事があります。
今は読むだけでいっぱいいっぱいで，日本語にすることができなくて申し訳ないのですが，ニューヨーク・タイムズ紙の１面に掲載された，「バグダードの街角のポスター」（選挙を呼びかけるもの）を撮影した報道写真をめぐる文章です。
この「街角に貼られている投票呼びかけのポスターの写真」と，１５日ジャマイル記事（バグダードのヤルムーク病院のモルグでの写真）や，２０日ジャマイル記事（昨年１１月に米兵が身元確認のための資料として撮影した写真）とを立て続けに見て，私の頭はぐるんぐるんしています。
いずれも，「そこにあるものを写し取った」という点では，「真実の写し（mere images of the truth）」（Sontag）です。現実に，こういう図柄のポスターがあり，そのポスターを壁に貼る人がいた。現実に，病院のモルグには腐敗しつつある死体がたくさんあった。現実に，ファルージャではたくさんの死体があって，それに番号札を添えてカメラにおさめた。
あれもこれも，実際にあった／あるもの。
文章がうまく書けなくて申し訳ないのですが，いくつか箇条書き形式で，写真が見られるURLを掲載しておきます。ソースはすべて，英ガーディアン。
■２００４年１１月，ファルージャの戦士たち：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1346911,00.html
撮影者：Ghaith Abdul-Ahad（これらの写真に対応する記事はこちらです）
※なお，Ghaithは，昨年９月のハイファ・ストリートの記録もしています→当該記事。
■２００５年１月１１日，ゴーストの町（ファルージャ）：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1387763,00.html
英チャンネル４で放映されたニュース・フィルム（→当ウェブログでの記事｜フィルムのスクリプト）
■２００５年１月１８日，選挙（バグダードなど）：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1393185,00.html
アラウィの顔の一部のどアップの写真のポスターの前に，黒覆面にカラシニコフの男性がいる写真がありますが，この黒覆面は，キャプションによると，イラク警察の人だそうです。
蛇足ですが，私はこれに非常によく似た写真を見たことを思い出しました……北アイルランドのベルファストで，ボビー・サンズというＩＲＡ活動家（獄中でハンスト死）の似顔絵を描いた壁の前にいる，黒覆面のＩＲＡテロリスト，という写真。
■２００５年１月，英軍「拷問／虐待」：
http://www.guardian.co.uk/gall/0,8542,1393803,00.html
※多忙のためフォローできてないのですが，南部のバスラの収容施設で英軍the Royal Regiment of Fusiliersの兵士が，拘束されているイラク人を「拷問／虐待」したことで，ドイツで開かれている軍事法廷に提出された証拠写真。米軍がアブ・グレイブで撮影していた写真のうち表に出たものよりえげつない（としか言いようがない）ものもあります。
それから……Faizaさんが撮影したバグダードも。（最近投稿されているのは，滞在先のシリアやヨルダン，エジプトのものです。次の写真は，２００４年５月に撮影されたもの。バグダードのカフェにて。）
投稿者：いけだ
2005-01-23 03:59:10
<< Home