新政府の手で拷問は続く

少し古い（１月２５日付）ものですが、ヒューマンライツ・ウォッチが公開した報告書の概要紹介です。

イラク：新政府の手で拷問は続く
警察は被拘留者を体系的に虐待
ヒューマンライツ・ウォッチ
2005年1月25日
OccupationWatch原文

バグダード発２００５年１月２５日：イラク治安部隊は体系的な拷問をはじめとする様々な虐待を拘留された人々に加えていると、ヒューマンライツ・ウォッチは１月２５日に公開された報告書の中で述べた。

「The New Iraq? Torture and Ill-treatment of Detainees in Iraqi Custody」と題する９４ページからなるこの報告書は、イラク当局による不法な逮捕や長期に渡る外部との接触を遮断した拘留、拷問などをはじめとする被拘留者（子どもも含まれる）への虐待が日常的に頻発していることを記録している。ヒューマンライツ・ウォッチはイラクで９０名の被拘留者に聞き取りを行い、そのうち７２名が特に尋問の際に拷問あるいは虐待を受けたと主張した。

反対勢力部隊も多くの不法攻撃をイラク警察に対して加えているが、それはイラク当局による虐待を正当化するものではないとヒューマンライツ・ウォッチは語る。

「サダム・フセイン政権が崩壊した後、イラクの人々はこんな状況よりもマシなものを約束されたはずだと、ヒューマンライツ・ウォッチの中東北アフリカ部門代表サラ・リー・ウィトソンはかがる。「イラク暫定政権は基本的人権を尊重するという約束を果たしていない。不幸なことに、被拘留者の扱いについて処罰を受けずに好きなことをする政府に苦しめられ続けている」。

被拘留者が語った拷問法には、ケーブルやホースなどの道具で体を繰り返し殴ることが含まれる。被拘留者はまた、蹴りやビンタや殴打、背中で両手を縛り手首のロープで体を吊り下げる、耳たぶや性器など体の繊細な部位への電気ショック、数日間ずっと目隠しされ手錠をはめられるなどがある。いくつかのケースでは、被拘留者は回復しない肉体的障害を負った。

被拘留者たちはまた、イラク治安部隊が食料と水を剥奪したこと、また立っているのがやっとの小さな牢獄に詰め込まれたことなどを証言している。多くの被拘留者がイラク警察が釈放や家族との面会、食料と水の提供のかわりに賄賂を求めたと述べている。

ヒューマンライツ・ウォッチの報告は、２００３年以来の重大で広範にわたる人権侵害を報じている。こうした侵害は、ゲリラのような国家安全保障に対する容疑者と通常犯罪の容疑者の双方に対してなされている。同報告書はまた、２００４年半ば以来イラク国家諜報サービスが犯してきた重大な人権侵害を重点的に扱っている。これは、国家治安の脅威となると思われた政党の党員に対して犯された侵害が中心である。

ヒューマンライツ・ウォッチは、２００４年７月から１０月の４カ月にわたってイラクで行なった調査により、恣意的逮捕の体系的な活用、司法による検討なしの長期にわたる裁判前の拘留（場合によっては４カ月にも及ぶ）、被拘留者への拷問と虐待、家族や弁護士の被拘留者との面会の拒否、拘留した子どもに対する虐待、裁判前拘留施設の劣悪な状況などを明らかにしている。同法酷暑は、米国をはじめとする多国籍軍の収容所における被拘留者への虐待は扱っていない。

「イラク治安部隊が、民間人をも標的とするゲリラをはじめとする大きなチャレンジに直面しているのは明らかである」とウィトソンは言う。「我々はゲリラの残虐さを無条件に批判する。けれども、次の点について国際法は曖昧なくはっきりさせている：いかなる政府も、治安維持の名のもとで被拘留者に対する拷問を正当化することはできない」。

イラク当局がこれら侵害を行なった担当者の調査と処罰を行うことはほとんどまったくない。国際警察アドバイザ----主として米国政府の資金を受けた米国市民----も、溢れかえるこれらの虐待に対して見て見ぬ振りをしている。

「イラクに治安と安定をもたらすという名の下で、イラク政府関係者も国際アドバイザもこうした拷問を調査しないで放置している」とウィトソンは言う。「こうした行為によりイラク警察官の責任が問われた例を見たことはない」。

ヒューマンライツ・ウォッチの報告は、２００４年８月ナジャフでの衝突の際およびその後に拘束されたシーア派聖職者ムクタダ・アル＝サドルのマフディ軍のメンバーあるいはシンパと疑われる人々のケースを検討している。同じ時期に、政党ヒズボラーの党員数人も拘束された。これらのケースでは、諜報要員を含む治安部隊は人々を不法に逮捕し、拷問をはじめとする様々な虐待を加え、その後、告訴することなしに釈放している。これらのケースが法廷に持ち出されたことはない。

ヒューマンライツ・ウォッチのインタビューでは６０人以上の刑事犯罪容疑者も対象となっている。その多くはバグダードの中央刑事裁判所に訴追され、テロリズムやら拉致、マネーロンダリング、麻薬商売、破壊行為といった重罪で告発されている。より軽い犯罪で告発された少数の容疑者は警察署に拘留され、バグダードの他の刑事裁判所にケースが提出されている。

「彼らは私に冷水をかけ、私の性器に電気ショックを加えた。私はまた、数人に、腕と背中をケーブルで殴られた」と語るのは２００４年７月に拘束されマフディ軍と関係していると非難された２１歳の男性である。２００４年６月に麻薬の所有の罪で拘留された別の被拘留者は「最初の３日間、ずっと拷問された。アルミ製の鞭とケーブルで殴られた・・・・・・それから後ろ手に縛られたままで宣言書に署名するよう言われた。私は書類を見ることもできず、自分が何に署名したのかもわからない」。

「イラク新政府を作るためには、指導者の交代だけでなく、人間の基本的な尊厳に対する態度の変更が必要である」とウィストンは言う。

ヒューマンライツ・ウォッチはこうした拷問と虐待の主張をすみやかに調査し、被拘留者の虐待を行なった職員を裁くよう求めている。政府は国内的・国際的な法的義務に従い緊急の手だてを講じて、被拘留者を虐待から保護し、独立の人権監視グループに内務省下にある拘留施設へのアクセスを認めるべきであると。

米国をはじめとするドナー諸国は、イラク当局と警察・拘留の領域で協力している国際アドバイザに対し、ただちに、独立苦情受け付け組織の設置を含む、拷問や虐待の報告に対する報告と調査を行う体制の設置を手助けするよう確実な手段を採るべきである。

「イラクに治安と安定をもたらすという名の下で、イラク政府関係者も国際アドバイザもこうした拷問を調査しないで放置している」。

米軍がファルージャを無差別爆撃し、女性と子ども、老人をはじめとする数千人もの人々を殺したときも、米国は、選挙を前に「イラクに治安と安定をもたらす」と主張していました。おかげで、今やファルージャは一説によると「イラクで最も安全な場所」だそうです。

人々にＩＤカードが強制され、好き勝手な襲撃捜査の対象とされ、夜間外出は禁止され、勝手にいつでも尋問を受けることができる「安全」。しかも、数千人を殺したあとでの。

投稿者：益岡
2005-02-22 18:37:57


いけだによる追記：
１月２５日付けBBC記事についての当ウェブログ記事もご参照ください。